Translation of "orientieren" into French

Innovation ist eher geografisch orientiert und zeigt Aktivitätsspitzen auf der Karte.

L'innovation est davantage orientée sur certains aspects géographiques, des pointes d'activité apparaissant sur la carte.

So orientieren sich Bienen beim Bau ihrer Waben und bei der Navigation am Magnetfeld der Erde.

D’ailleurs, les abeilles se servent du champ magnétique terrestre pour construire leurs rayons et s’orienter.

Die Schiffe können sich an den Lichtsignalen des Leuchtturms orientieren.

Les bateaux peuvent s'orienter d'après les signaux lumineux des phares.

Von den untersuchten Programmen befassten sich nur zwei mit Mobiltechnologien und nur vier fielen in die Kategorie "IST-orientiert".

Parmi les programmes ¿tudi¿s, seuls deux se rapportaient aux technologies mobiles et quatre seulement ¿taient orient¿s TSI.