Translation of "rangieren" into French

Schienenfahrzeuge, die weder über einen Ablaufberg noch durch Abstoßen rangiert werden dürfen.

wagons ne pouvant faire l'objet d'une manœuvre par gravité.

Genehmigung zum Rangieren verweigert oder die Rangieraufforderung wurde auf Level 2 empfangen.

L'autorisation de manœuvrer est refusée ou aucune réponse n'est reçue en niveau 2

Vorrichtung zum rangieren eines fahrzeugs

Dispositif permettant de garer un véhicule

— prüfen, ob alle Voraussetzungen zum Rangieren nach den landesspezifischen Vorschriften gegeben sind,

— vérifier que toutes les conditions sont remplies pour la manœuvre, et ce conformément aux règles nationales,

— die Betriebsregelung für die transportbedingten Tätigkeiten wie Rangieren oder Abstellen,

— les règles d'exploitation relatives aux opérations annexes au transport telles que le triage ou le stationnement,

— die Betriebsregelung für die transportbedingten Tätigkeiten wie Rangieren oder Abstellen,

— les règles d'exploitation relatives aux opérations annexes au transport telles que le triage ou le stationnement,