Translation of "schaffen" into French

créer, réussir, faire are the top translations of "schaffen" into French.

schaffen verb grammar

schaffen (schwäb.) (umgangssprachlich) [..]

+ Add

German-French dictionary

  • créer

    verb

    Das Licht, das die Dunkelheit vertreibt, schafft auch die Schatten.

    La lumière, qui chasse les ténèbres, crée aussi les ombres.

  • réussir

    verb

    Mit ein bisschen mehr Geduld könntest du es schaffen.

    Avec un peu plus de patience, tu pourrais réussir.

  • faire

    verb

    Wir versuchten ihn von der Idee abzubringen, aber schafften es nicht.

    Nous avons tenté en vain de le faire changer d'avis.

  • Less frequent translations

    • procurer
    • produire
    • travailler
    • composer
    • supprimer
    • constituer
    • abolir
    • œuvre
    • former
    • parvenir
    • débrouiller
    • accomplir
    • transporter
    • arriver
    • déplacer
    • forger
    • ouvrir
    • venir à bout de
    • ordre
    • écrire
    • besogner
    • faire avancer
    • enlever
    • rétablir
    • ôter
    • redresser
    • s'arranger
    • attraper
    • omettre
    • ranimer
    • relevere
    • exclure
    • avoir trouver
    • faire face
    • se débrouiller

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "schaffen" into French

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Translations with alternative spelling

Schaffen
+ Add

German-French dictionary

  • création

    noun feminine

    Danach muss man fragen, bevor man neue schafft.

    Cette question doit être posée avant la création de toute nouvelle directive.

  • production

    noun

    Ziel dieser Verordnung ist es, einen gemeinsamen Rahmen für die systematische Erstellung von Gemeinschaftsstatistiken zur Informationsgesellschaft zu schaffen

    L'objectif du présent règlement est l'établissement d'un cadre commun pour la production systématique de statistiques communautaires sur la société de l'information

  • œuvre

    noun masculine

    Denn was ich tun muss, um hier rauszukommen, schaffe ich nicht allein.

    Parce que pour mettre en œuvre ma solution, j'ai besoin de toi.

Phrases similar to "schaffen" with translations into French

Add

Translations of "schaffen" into French in sentences, translation memory