Translation of "schwenken" into French

Also was, willst du mir sagen, dass du weiße Fahne schwenkst?

Donc quoi, tu vas agiter le drapeau blanc?

Den linken Fuß nach vorne und dabei den entgegengesetzten Arm schwenken!

Commencez par le pied gauche et balancez le bras opposé

Seitlich angehoben schwenkt das Fahrzeug (1) um etwa 90°, so daß dessen Bodenseite frei zugänglich ist.

Lorsqu'il est soulevé latéralement, le véhicule (1) pivote d'environ 90°, de sorte que son dessous est librement accessible.

Schwenken Sie über die ganze Veranstaltung, nehmen Sie aber auch einzelne Szenen aus der Nähe auf.

Prenez des plans panoramiques couvrant l'ensemble de l'événement filmé, puis des plans plus rapprochés ciblant le principal sujet.

Meine Instinkte schwenken meinen Kopf.

Mes instincts me disent de garder ma tête en mouvement.