Translation of "umfang" into French

In den Umfang der Räder muss eine Rille für die Führung des Schlauchs eingearbeitet sein.

La périphérie des roues doit comporter une gorge pour le guidage du tuyau.

Am Umfang der Fassung sind Mittel für die Positionierung und das Einrasten und Festhalten der Kompakt-Leuchtstofflampe angebracht.

Des moyens de positionnement, d'encliquetage et de fixation de la lampe sont prévus sur le pourtour de la douille.

Herstellung einer angemessenen Balance zwischen dem Umfang, in dem Wasserkreisläufe geschlossen werden, und potenziellen Nachteilen; erforderlichenfalls Einbeziehung zusätzlicher Geräte

Mise en balance du degré de fermeture des circuits d'eau et des inconvénients potentiels, avec ajout d'équipements supplémentaires si nécessaire

Das Weltall ist ein Kreis, dessen Mittelpunkt überall, dessen Umfang nirgends ist.

L’univers est un cercle dont le centre est partout et la circonférence nulle part.

Art, Umfang und finanzielle Auswirkungen der Anteile eines Unternehmens an gemeinsamen Vereinbarungen und assoziierten Unternehmen

Nature, étendue et incidences financières des intérêts d’une entité dans des partenariats et des entreprises associées

Der physikalische Umfang des Vorhabens wurde nicht verringert.

La taille du projet n'a pas été réduite.