Translation of "verschleppen" into French

Der Fall der bosnischen Zivilisten, die 1992 verschleppt wurden, wurde sowohl für die Überlebenden als auch für die Angehörigen einvernehmlich geregelt.

Le cas des survivants et des familles des civils bosniaques déplacés en 1992 a été réglé dans un cadre extrajudiciaire.

Wir wussten, dass sie nach Deutschland verschleppt worden waren, aber nicht genau, wohin.

Nous savions qu'ils avaient été déportés en Allemagne, mais sans connaître l'endroit précis.

Der Rat möge dem Beispiel des Parlaments folgen und entscheiden und die Richtlinie nicht verschleppen.

Puisse le Conseil suivre l'exemple du Parlement et prendre une décision, et ainsi ne pas faire traîner cette directive.

Ich habe ihn gefesselt, ihn raus in den Dschungel verschleppt.

Je l'ai attaché et traîné dans la jungle.