Translation of "versiegelung" into French

Zum Dritten führt eine sehr intensive Landwirtschaft zur Versiegelung der oberen Bodenschichten und verringert die Auen und Überlaufflächen.

Troisièmement, les méthodes d'agriculture très intensive débouchent sur la vitrification des couches supérieures du sol et la réduction des prairies et des zones inondables.

Diese Mülldeponie befindet sich in einem Gebiet mit porösem Kalkstein, und bei der Einrichtung wurde keinerlei Maßnahme zur Versiegelung des Untergrunds getroffen.

Cette décharge est située sur un massif calcaire, poreux, et, lors de son installation, aucune mesure n'a été prise en vue de garantir son étanchéité.

Artikel 31 - Versiegelung und Kennzeichnung der Umschläge.

Article 31 - Cachetage et marquage des enveloppes.

Hierdurch kann eine Quellung des Versatzmaterials, das aus einem speziellen Ton (Bentonit) besteht, hervorgerufen werden, wodurch die Versiegelung der Risse beschleunigt werden kann.

Cela peut faire gonfler les matériaux de remblayage, composés d'argile dure (bentonite) et accélérer le processus de scellage des fractures.

Zum Dritten führt eine sehr intensive Landwirtschaft zur Versiegelung der oberen Bodenschichten und verringert die Auen und Überlaufflächen.

Troisièmement, les méthodes d'agriculture très intensive débouchent sur la vitrification des couches supérieures du sol et la réduction des prairies et des zones inondables.