Translation of "vorhaben" into French
envisager, projeter, compter are the top translations of "vorhaben" into French.
hinarbeiten (auf) [..]
-
envisager
verbAvoir à l'esprit comme but ou intention. [..]
Auch auf diesem Markt wird das Vorhaben die Asymmetrie zwischen den Marktanteilen der großen Anbieter vergrößern.
Dans ce marché également, l'opération envisagée accentuera l'asymétrie entre les parts de marché des principaux acteurs.
-
projeter
verbAvoir à l'esprit comme but ou intention.
Was wir jetzt vorhaben, ist nichts anderes als die Europäisierung der voreuropäischen Voraussetzungen der Arbeit des Europäischen Parlaments.
Ce que nous projetons de faire n'est rien d'autre que l'européanisation des conditions de travail préeuropéennes du Parlement européen.
-
compter
verbAvoir à l'esprit comme but ou intention.
Was du auch immer vorhaben solltest, tue es nicht.
Peu importe ce que tu comptes faire, ne le fais pas.
-
Less frequent translations
- vouloir
- avoir l'intention
- avoir l’intention de
- prévoir
- penser faire
- viser
- avoir l'intention de
- avoir pour but
- envisager de
- entendre
- projeter de
- comploter
- avoir intention
- avoir l’intention
- se proposer
- se proposer de
- tenter de
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "vorhaben" into French
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Translations with alternative spelling
Behuf (veraltet) [..]
-
projet
noun masculineKomme frühzeitig, damit wir die Vorhaben erörtern können!
Viens tôt, de sorte que nous puissions discuter des projets.
-
dessein
noun masculineIch beschloß, das Ehepaar zu verlassen und meine drei Kinder in Übereinstimmung mit meiner Erkenntnis des Vorhabens Gottes zu erziehen.
J’ai décidé de quitter mes patrons et d’élever mes enfants selon la connaissance des desseins divins.
-
intention
noun feminineAls Teil meines aufrichtigen Beileids werde ich ihre Vorhaben ausführen.
Je lui exprimerai mes plus sincères condoléances en honorant ses intentions.
-
Less frequent translations
- plan
- entreprise
- programme
- but
- idée
- attente
- sentiment
- évaluation
- arrangement
- fourberie
- direction
- attachement
- complot
- ojectif
- ruse
- intentions
- plans
- prévoyance
- attention
- soin
- état d’esprit
- ambition
- volonté
- souhait
- expérience
- aspiration
- pensée
- souci
- désir
- affection
- amour
- état d'esprit
Phrases similar to "vorhaben" with translations into French
-
projet d'intérêt communautaire