Translation of "weglaufen" into French

fuir, s'enfuir, s'échapper are the top translations of "weglaufen" into French.

weglaufen verb grammar

es (auf einmal) (sehr) eilig haben [..]

+ Add

German-French dictionary

  • fuir

    verb

    sich aus dem Staub machen

    Wenn ich weglaufe, bringe ich jemanden in große Schwierigkeiten.

    Si je fuis, je laisse quelqu'un porter le chapeau.

  • s'enfuir

    verb

    Ich sah, wie der Junge über den Zaun sprang und weglief.

    J'ai vu le gars sauter par-dessus la clôture et s'enfuir en courant.

  • s'échapper

    verb

    Sie sollen die Distanz wahren, aber in Position bleiben, falls sie weglaufen.

    Qu'ils gardent leurs distances, mais se préparent s'ils essaient de s'échapper.

  • Less frequent translations

    • s'en aller
    • s’échapper
    • éloigner
    • s’échapper de
    • s'échapper de
    • se sauver

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "weglaufen" into French

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Translations with alternative spelling

Weglaufen Noun grammar
+ Add

German-French dictionary

  • fugue

    noun feminine

    Sie haben etwas getan, dass ihre Tochter zum Weglaufen brachte.

    Vous avez fait quelque chose... qui a fait fuguer votre fille.

  • s’enfuir

    sich aus dem Staub machen

    Viele haben versucht wegzulaufen, doch sie wurden aufgespürt und entweder gezwungen oder überredet zurückzukehren.

    Certaines ont essayé de s’enfuir, mais elles ont été retrouvées et ramenées chez elles, soit de force, soit par la persuasion.

  • disparaitre

    verb

  • s'enfuir

    verb

    Ich sah, wie der Junge über den Zaun sprang und weglief.

    J'ai vu le gars sauter par-dessus la clôture et s'enfuir en courant.

Images with "weglaufen"

Phrases similar to "weglaufen" with translations into French

Add

Translations of "weglaufen" into French in sentences, translation memory