Translation of "wirklichkeitsgetreu" into French

Mit der Zuverlässigkeitserklärung wird bescheinigt, dass die Rechnungsführung ein wirklichkeitsgetreues Bild des betreffenden Haushaltsjahres vermittelt.

L'octroi de cette déclaration est la certification que les comptes donnent une image fidèle de l'exercice en question.

die Ausarbeitung qualitativ hochwertiger, verlässlicher und vergleichbarer sozialpolitischer Indikatoren, die ein ausreichend detailliertes und wirklichkeitsgetreues Bild der Fortschritte bei den angestrebten Zielen liefern

élaborer des indicateurs sociaux de qualité, fiables et comparables pour offrir une vue suffisamment détaillée et réaliste des progrès accomplis au regard des objectifs