Translation of "ziehen" into French

tirer, arracher, traîner are the top translations of "ziehen" into French.

ziehen verb grammar

zuzeln (bayr., österr.) (umgangssprachlich) [..]

+ Add

German-French dictionary

  • tirer

    verb

    Mouvoir derrière soi [..]

    Das Gras wächst nicht schneller, wenn man daran zieht.

    Ce n'est pas en tirant sur le gazon qu'il pousse plus vite.

  • arracher

    verb

    Détacher avec effort, ôter de force.|1

    Der Chosen One versuchte es immer wieder, aber sie waren zu glatt und spitzig, um daran zu ziehen.

    L'Élu s'y employa sans relâche, mais ils étaient trop glissants pour être arrachés, et pointus avec ça.

  • traîner

    verb

    Tirer après soi|1

    Sie hätten ihn an einen anderen Ort gezogen.

    Ils l'auraient traîné ailleurs.

  • Less frequent translations

    • élever
    • éduquer
    • dégainer
    • extraire
    • bénéficier
    • remorquer
    • cultiver
    • trainer
    • infuser
    • aller
    • attirer
    • partir
    • passer
    • tracer
    • étirer
    • mener
    • arrêter
    • construire
    • creuser
    • cuire
    • entrainer
    • faire
    • installer
    • instruire
    • jouer
    • prendre
    • retirer
    • se déplacer
    • sortir
    • tirer sur
    • tracter
    • donner le jour
    • enlever
    • ôter
    • créer
    • haler
    • puiser
    • allonger
    • elever
    • abaisser
    • trainée
    • faire glisser
    • pull-hitting
    • tirer la balle
    • tirer vers soi
    • tirer à soi
    • traîner dans la boue
    • migrer
    • remonter
    • dessiner
    • tréfilage
    • emboutissage
    • corriger
    • éliminer

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "ziehen" into French

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Translations with alternative spelling

Ziehen Noun grammar
+ Add

German-French dictionary

  • traction

    noun feminine

    Die Mehrzahl der zum Ziehen verwendeten Dieselmotoren sind dieselelektrische Motoren.

    La plupart des moteurs diesel utilisés en traction sont des moteurs diesel-électriques.

  • trait

    noun masculine

    Doch was die Kernschmelze in Fukushima angeht, zieht sich ein gemeinsamer roter Faden durch diese beiden Ereignisse.

    Mais cette dernière a de traits communs avec l'accident nucléaire de Fukushima.

  • arrachage

    noun

  • Less frequent translations

    • aspiration
    • tirage
    • tiraillement
    • élancements
    • étirage
    • extraction

Images with "ziehen"

Phrases similar to "ziehen" with translations into French

Add

Translations of "ziehen" into French in sentences, translation memory