Translation of "zittern" into French
trembler, frissonner, vibrer are the top translations of "zittern" into French.
zittern wie Espenlaub (Verstärkung) (umgangssprachlich)
-
trembler
verbS'agiter nerveusement, comme par peur. [..]
Ich fühlte, wie meine Hände zitterten und mein Herz raste.
Je sentais mes mains trembler et mon cœur s'emballer.
-
frissonner
verbS'agiter nerveusement, comme par peur. [..]
Du zitterst nicht, weil das Eis so kalt ist, oder?
Ce n'est pas la glace qui te fait frissonner N'est-ce pas?
-
vibrer
verbS'agiter nerveusement, comme par peur.
Mein Hirn zittert noch immer ein bisschen.
Je pense que mon cerveau vibre encore un peu.
-
Less frequent translations
- frémir
- grelotter
- osciller
- chevroter
- flageoler
- palpiter
- secouer
- tressaillir
- vaciller
- balancer
- trembloter
- trépider
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "zittern" into French
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Translations with alternative spelling
Schiff
-
tremblement
noun masculineHast du das Zittern ihrer Hände nicht bemerkt?
N'avez-vous pas remarqué le tremblement de ses mains ?
-
frisson
noun masculineEine Frau schrieb: „Beim Anblick der Titelseite durchlief mich ein Zittern.
Une femme a écrit: “En découvrant la photo de couverture, j’ai eu des frissons.
-
frémissement
noun masculine
-
Less frequent translations
- trembler
- crainte
- frissonner
- secouer
- chevrotement
- tremblote
- trémolo
- trémulation
- vibration
- palpitation
- frissonnement
- battement
- trémor
- faire du bruit
- frissons
Phrases similar to "zittern" with translations into French
-
trembler de peur
-
trembler comme une feuille
-
Stupeur et tremblements
-
trembler comme une feuille
-
avoir peur de · cliquetant · comme un choc électrique · déchirant · frisson de froid ou de peur · frissonnant · frémissant · secousse · tremblant · tremblement · être nerveux · être timide
-
trembler de froid