Translation of "zuschneiden" into French

Hierher gehören auch Bänder, die noch zum Gebrauch auf Breite zugeschnitten werden müssen.

Relèvent également de ces sous-positions les bandes devant encore être découpées en largeur d'utilisation.

& Zuschneiden der Ebenen bei Änderung der Bildgröße

& Rogner les calques lors du redimensionnement des images

Dies läßt sich durch die Erarbeitung von ,organisationsbezogenen Sicherheitsstrategien" erreichen, die auf die Bedürfnisse der jeweiligen Einrichtung zugeschnitten sind.

Cet objectif peut être atteint par l'élaboration de "politiques de sécurité organisationnelle" adaptées aux besoins des institutions.

Bleichen oder Färben mit Zuschneiden und Zusammensetzen von nicht zusammengesetzten gegerbten oder zugerichteten Pelzfellen

Blanchiment ou teinture, avec coupe et assemblage de peaux tannées ou apprêtées, non assemblées.

Die somit lagerichtig übereinander positionierten Stoffabschnitte können als Gruppe zugeschnitten werden.

Les pièces de tissu ainsi superposées en position correcte peuvent être découpées de façon groupée.