Translation of "besitzenswert" into Ancient Greek (to 1453)

ἀξιό-κτητος (2) is the translation of "besitzenswert" into Ancient Greek (to 1453).

besitzenswert
+ Add

German-Ancient Greek (to 1453) dictionary

  • ἀξιό-κτητος (2)

    X. Cyr. 5,2,10; Mont. 207 A

    Mit aber hast du jetzt feste Mauern, vielfältigen Reichtum, ein mächtiges Heer und eine Tochter, die jeder gern besäße, überlassen und mir die Möglichkeit gegeben, allen Menschen zu zeigen, dass ich nicht den Wunsch hege, meine Gastfreunde zu kränken, ihnen des Geldes wegen ein Unrecht anzutun oder absichtlich Vereinbarungen nicht einzuhalten.

    X. Cyr. 5,2,10 ἐμοὶ δὲ σὺ νυνὶ καὶ τείχη ἐρυμνὰ καὶ πλοῦτον παντοδαπὸν καὶ δύναμιν τὴν σὴν καὶ θυγατέρα ἀξιόκτητον ἐγχειρίσας πεποίηκάς με δῆλον γενέσθαι πᾶσιν ἀνθρώποις, ὅτι οὔτ᾽ ἂν ἀσεβεῖν περὶ ξένους ἐθέλοιμι οὔτ᾽ ἂν ἀδικεῖν χρημάτων ἕνεκα οὔτε συνθήκᾱς ἂν ψευδοίμην ἑκὼν εἶναι.

  • Show algorithmically generated translations

Add

Translations of "besitzenswert" into Ancient Greek (to 1453) in sentences, translation memory