Translation of "auftauchen" into Hebrew

Maria war verärgert, als Tom unangekündigt auftauchte; denn es passte ihr gerade nicht.

מרי התעצבנה כשתום הופיע בלי התראה מוקדמת, כי זה לא היה זמן נוח בשבילה.

Keller ist kürzlich auf einem Sicherheitsvideo in Ägypten aufgetaucht.

קלר התגלה לא מזמן במצלמת אבטחה במצרים.

Wenn sie sich entscheidet aufzutauchen, sag ihr, ich will sie sprechen.

כשהיא תחליט להופיע, תגידי לה שאני רוצה לראות אותה.

Was hast du darüber gesagt, ein Übel auszuknocken und ein anderes, das auftaucht?

מה זה היה שאמרת לגבי להוריד רוע אחד ואחד אחר צץ במקומו?