Translation of "balkanhalbinsel" into Croatian

Es sollte jedoch klargestellt werden, dass Pastarma ein Wort ist, das auf der gesamten Balkanhalbinsel für Trockenfleischerzeugnisse verwendet wird.

Međutim, trebalo bi pojasniti da je pastarma riječ koja se na cijelom balkanskom poluotoku upotrebljava za proizvode od sušenog mesa.

Ursprünglich war sie nur auf der Balkanhalbinsel bis hinauf in die Karpaten anzutreffen.

Prvobitno je ova pčela obitavala na području čitavog Balkana i na sjeveru sve do Karpata.

Schon zu Beginn unseres Jahrhunderts wurde die Balkanhalbinsel als „Unruheherd Europas“ bezeichnet.

Još na samom početku ovog stoljeća, o Balkanskom poluotoku govorilo se kao o evropskom “buretu baruta”.