Translation of "fordern" into Croatian

Wir fordern deshalb, dass mehr zusätzliche Mittel für das Programm bereitgestellt werden.

Stoga tražimo da se u taj program uloži više „svježeg novca”.

Die Mitgliedstaaten fordern keine Informationen an, die für die aufsichtsrechtliche Beurteilung nicht relevant sind.

Države članice ne smiju zahtijevati informacije koje nisu relevantne za bonitetnu procjenu.

Daher forderte die Kommission die mitarbeitenden Hersteller auf, zusätzliche Daten vorzulegen.

Kao rezultat toga, Komisija je od proizvođača koji surađuju zatražila dodatne podatke.

Nein, ich fordere keine Zinsen auf den bereits durch den Schuldner beglichenen Teil des geschuldeten Betrags.

Ne, ne potražujem kamatu na dio duga koji je dužnik već platio.