Translation of "funktionieren" into Croatian

Hätte es für mich nicht funktioniert, dann hätte ich es nicht im Ansatz für möglich gehalten.

Da nije funkcionirala kod mene, nema šanse da bih povjerovala da je moguće.

Wenn alles funktioniert, deutet es auf eine animalische Lebensform.

Ako aparati rade kako treba, pokazuju da ima nekakvog oblika života.

Sie behaupten, dass in der fraglichen Woche, der Lügendetektor nicht funktioniert hat.

Oni tvrde, da tijekom tjedna u kojemu je održano ispitivanje, detektor laži je bio van funkcije.

Natürlich wäre ich liebend gern im Vollzeitdienst geblieben, aber wie sollte das funktionieren?

Još uvijek sam jako željela biti u punovremenoj službi, ali pitala sam se je li to uopće moguće.