Translation of "Eingreifen" into Hungarian

Ersterer entspreche nämlich natürlichen Prozessen ohne menschliches Eingreifen.

Az első kifejezés ugyanis az emberi beavatkozás nélküli természetes folyamatoknak felel meg.

Er wird eingreifen und das gesamte trostlose System vernichten.

Hamarosan beavatkozik az emberi ügyekbe, és elpusztítja ezt a hibásan működő világrendszert.

Die Regulierungsstelle hat einzugreifen, wenn bei den Verhandlungen ein Verstoß gegen die Bestimmungen dieser Richtlinie droht.

A szabályozószervezet közbelép, ha a tárgyalások várhatóan megsértik ezen irányelv rendelkezéseit.

Ich kann Ihnen sagen, wenn Sie eingreifen, bevor Phlox seine Arbeit beendet, dann werden ganze Welten davon betroffen sein.

Csak annyit mondhatok, hogyha beleavatkozik, mielőtt Phlox befejezhetné a munkáját, a következmények egész világok sorsát befolyásolják majd.