Translation of "Seufzen" into Hungarian
sóhaj, sóhajtás, sóhajt are the top translations of "Seufzen" into Hungarian.
(anhaltendes) Seufzen
-
sóhaj
nounIn diesem verheißenen Paradies gibt es weder Kummer noch Seufzen, was darauf schließen lässt, dass es selbst den Tod nicht mehr gibt.
Ebben a megígért Paradicsomban nincsen fájdalom és sóhaj, ami arra is utal, hogy halál sincs többé.
-
sóhajtás
noun -
sóhajt
Verb verb noun„Ich möchte wieder Kind sein“, seufzte Tom. – „Ich denke, das bist du immer noch, aber ein großes Kind“, sagte Maria.
- Szeretnék újra gyerek lenni - sóhajtott fel Tomi. - Szerintem te még mindig az vagy; egy nagy gyerek - mondta Mari.
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "Seufzen" into Hungarian
-
Glosbe Translate
-
Google Translate
Translations with alternative spelling
Eine größere Luftmenge als üblich inhalieren und sie dann sofort wieder ausstoßen; eine einzige, tiefe, hörbare Ausatmung machen, insbesondere als das Resultat oder der unwillkürliche Ausdruck von Ermüdung, Erschöpfung, Trauer, Frustration oder ähnlichem.
-
sóhajt
verb„Ich möchte wieder Kind sein“, seufzte Tom. – „Ich denke, das bist du immer noch, aber ein großes Kind“, sagte Maria.
- Szeretnék újra gyerek lenni - sóhajtott fel Tomi. - Szerintem te még mindig az vagy; egy nagy gyerek - mondta Mari.
-
nyög
verbDenn wir wissen, daß die gesamte Schöpfung zusammen fortgesetzt seufzt und zusammen in Schmerzen liegt bis jetzt.“
Mert tudjuk, hogy az egész teremtés továbbra is együtt nyög és együtt szenved egészen mostanáig.”
-
fohászkodik
verb -
sóhajtozik
verbWer ist da und seufzt in der Stille der Nacht?
Ki sóhajtozik és matat az éjszakában?