Translation of "kostenlos" into Hungarian

Der Bus zwischen beiden Museen ist kostenlos. Es wird aber eine Spende von den Fahrgästen erwartet.

A két múzeum között ingyenes a busz, azonban adományt várnak el az utasoktól.

Er war eine gütiger alter Mann, der sich freiwillig anbot, den Rasen seiner Nachbarn kostenlos zu mähen.

Ő egy jóságos öregember volt, aki önként felajánlotta, hogy ingyen lenyírja szomszédjai pázsitját.

Auch die kostenlosen Veröffentlichungen werden vollständig abgeschrieben, da sich ihr erzielbarer Veräußerungswert auf null beläuft.

A díjmentes kiadványokat továbbá teljesen leírták, mivel nettó realizálható értékük nulla.

All jenen, welche die Bewegungsfreiheit im Internet und kostenlose Software verteidigen, muss eine Gratulation ausgesprochen werden.

Mindazok, akik kiállnak az interneten való szabad mozgás, illetve a szabad szoftverek mellett, gratulációt érdemelnek.