Translation of "sortieren" into Hungarian

Küken müssen in Männchen und Weibchen sortiert werden.

A kis csirkéknél külön kell válogatni a hímeket és a nőstényeket.

Die nach der Zerkleinerung entstandenen Körner wurden gesiebt, nach ihrer Größe sortiert und schließlich verpackt.

A darabolás után keletkezett magokat szétválogatták, majd nagyságuk szerint osztályozták, végül pedig csomagolták.

Es wurde beschlossen, dass das Übereinkommen keine Anwendung finden solle, wenn nicht zuvor eine offizielle Stelle zum Sortieren oder zur Kontrolle tätig geworden ist“.

Az a döntés született, hogy az egyezmény nem alkalmazható, ha nincs egy kiválogatás vagy ellenőrzés végzésére jogosult hivatalos szervtől származó eredeti irat”.

Das Legedatum wird während oder unmittelbar nach dem Sortieren auf den für diese Kennzeichnung vorgesehenen Eiern aufgebracht .

A tojásrakás napját az osztályozás alatt vagy közvetlenül utána kell azokra a tojásokra rápecsételni, amelyeket így kívánnak jelölni.

Sortiere einige Geräusche und lese die Bücher und wir machen uns auf.

Hangok rendezése, könyvek olvasása és mindezt a magunk módján.