Translation of "vergleichsweise" into Hungarian

Die Reglementierung freiberuflicher Dienstleistungen ist nach wie vor vergleichsweise restriktiv.

A szellemi szabadfoglalkozások szabályozása továbbra is viszonylag korlátozó jellegű.

Da das Klimaschutzmandat erst 2011 aktiviert wurde, ist die Auszahlungsrate im Rahmen dieses Mandats vergleichsweise gering.

Az éghajlatváltozásra vonatkozó megbízáshoz kapcsolódó folyósítások viszonylagos elmaradásának oka, hogy a megbízást 2011 végén aktiválták.

Gemessen am Gesamtverkauf sind die fraglichen Mengen vergleichsweise gering.

Az érintett mennyiségek az összes eladott mennyiséghez viszonyítva alacsonyak.

Kennzeichnend für das Gebiet sind hohe Niederschläge, die vergleichsweise geringe Luftfeuchtigkeit und die geringe Zahl an Wolkentagen.

A térség jellemzője a magas csapadékszint, az alacsony relatív páratartalom és a felhős napok csekély száma.