Translation of "vorbeugen" into Hungarian

Wie kann ein Mann Erkrankungen der Vorsteherdrüse vorbeugen?

Mit tehet egy férfi azért, hogy megelőzze a prosztatabetegségeket?

Mit richtig geschultem Personal wird nicht nur der Übergang beschleunigt, sondern auch der Entstehung neuer Betreuungseinrichtungen vorgebeugt.

A megfelelő kompetenciával rendelkező személyzet nem csak az átmenetet képes felgyorsítani, de megakadályozza új intézmények létrehozását is.

Das Rücknahmeinstrument kann somit als unbefriedigend gelten, da es dem Entstehen eines Marktüberschusses nicht vorbeugt.

A kivonási eszköz tehát elégtelen megoldásnak tekinthető annyiban, hogy a piacon nem akadályozza meg a kínálati többlet keletkezését.

ii) dem Verlust von Zuchtarten oder biologischem Material einschließlich Krankheitserregern durch Diebstahl und Vandalismus angemessen vorbeugt und

ii. ésszerű módon meggátolja, hogy a tenyésztett példányok vagy a biológiai anyag – beleértve a kórokozókat – lopás, illetve vandalizmus folytán kárt szenvedjenek; valamint