Translation of "zittern" into Hungarian

Wen eine Schlange gebissen hat, der zittert sogar vor einer Eidechse.

Kit a kígyó megmart, remeg az gyíktól is.

In der ungeheizten Straßenbahn zitterte ich vor Kälte.

A fűtetlen villamosban reszkettem a hidegtől.

Auf Gottes Anweisung forderte Gideon diejenigen, die sich fürchteten und die zitterten, auf, sich zurückzuziehen.

Isten utasításának megfelelően Gedeon azt mondta, hogy akik félnek és rettegnek, azok térjenek vissza.

Sie zittert ja am ganzen Körper!

Ez a lány didereg...

Auf diese Weise können wir genau wissen, wann wir das Zittern erwischt haben.

Ez az egyetlen út hogy lássuk, pontosan honnan is jön a remegés.

Zittern und hilflos sein, ist da eher dein Stil.

Jobban passzol hozzád a reszketés és a tehetetlenség.