Translation of "zerfallen" into Icelandic

Der ganze Ort schien von schleichender Lähmung befallen zu sein, abgekoppelt vom Rest der Welt, als würde er langsam zerfallen

Það var einS og Staðurinn allur væri að lamaSt hægt og hægt, úr takti við umheiminn, væri hægfara að hrynja

Und wie muss denn jemand sein, um errettet werden zu können, obgleich sein Körper im Grab vermodert und zerfällt?

Og hvers konar manngerðir eru þeir sem geta vænst frelsunar, jafnvel þótt líkami þeirra sé að molna og rotna í gröfinni?