Translation of "Öde" into Italian
cessione, deserto, desolazione are the top translations of "Öde" into Italian.
Ödnis (gehoben)
-
cessione
noun feminine -
deserto
noun masculineEr läßt das verlorene Schaf nicht in der Öde, in die es sich verirrt hat.
Non abbandona la pecora smarrita nel deserto in cui si è persa.
-
desolazione
noun feminineIch brauche keine vier Kinder, um die Öde in meiner Kindheit wiedergutzumachen.
Non avevo bisogno di avere quattro figli per compensare quella desolazione che è stata la mia infanzia.
-
Less frequent translations
- landa
- scoria
- solitudine
- squallore
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "Öde" into Italian
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Translations with alternative spelling
trocken (umgangssprachlich) [..]
-
desolato
adjective masculineSterile e senza vita.
Ich konnte nicht mehr dabei zusehen, wie Paulie mal wieder in einem weiteren öden Ort spielt.
E'che non sopporto di vedere Paulie giocare in un altro posto desolato.
-
deserto
adjective masculineIch weiß sehr wohl, wie öde und verlassen unsere Zeit geworden ist.
So bene quanto si è reso deserto il nostro tempo.
-
brullo
adjectiveDie Gegend war dünn besiedelt, die Landschaft öde, und es herrschte eine unerträgliche Hitze.
La popolazione era sparsa, il terreno brullo e il caldo intenso.
-
Less frequent translations
- incolto
- nero
- arido
- barboso
- disabitato
- inospitale
- monotono
- noioso
- sgradevole
- solidario
- spiacevole
- squallido
- vuoto
- afflitto
- brusco
- deserta
- eremo
- rude
- solitario
- sperperare
- triste
- isolato
- malinconico
- melanconico
- silenziosa
- silenzioso
- solitaria