Translation of "öffnen" into Italian
aprire, schiudere, dischiudere are the top translations of "öffnen" into Italian.
köpfen (Flasche) [..]
-
aprire
verbSie war nicht imstande, die Flasche zu öffnen.
Non era in grado di aprire la bottiglia.
-
schiudere
verbM agst Du nicht, daß sich mein Busen ungewöhnlicher Freude öffnet?
Non ami ch è ad insolita gioia il seno io schiuda?
-
dischiudere
verbSteh mir bei, wenn die Welt sich uns von Neuem öffnet.
Combatti al mio fianco e fa'sì che il mondo si dischiuda ai nostri piedi come un tempo.
-
Less frequent translations
- stappare
- scoprire
- accendere
- slacciare
- perdonare
- disserrare
- lievitazione
- esordire
- disfare
- slegare
- aprirei
- liberare
- separare
- dissolvere
- rasserenarsi
- spengere
- scucire
- disgiungere
- assolvere
- risolvere
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "öffnen" into Italian
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Translations with alternative spelling
Öffnen des Siegels eines Briefes
-
apertura
noun feminineNach dem Aufprall ist die Rückhalteeinrichtung für Kinder ohne Öffnen des Verschlusses durch Augenschein zu prüfen, um eine mögliche Beschädigung festzustellen.
Dopo l’urto, l’SRB sarà sottoposto a un esame visivo, senza apertura della fibbia, per accertare eventuali cedimenti.
-
aperture
noun feminine, pluralNach dem Aufprall ist die Rückhalteeinrichtung für Kinder ohne Öffnen des Verschlusses durch Augenschein zu prüfen, um eine mögliche Beschädigung festzustellen.
Dopo l’urto, l’SRB sarà sottoposto a un esame visivo, senza apertura della fibbia, per accertare eventuali cedimenti.
Phrases similar to "öffnen" with translations into Italian
-
Apertura della struttura di protezione per accedere alle unità di lavoro.
-
apre
-
aperto · aprire · aprirei · disserrare · esordire · lievitazione
-
apriti Sesamo · apriti sesamo
-
aprirsi · fiorire · sbocciare
-
Non aprire prima di aver tolto la tensione
-
aprire cassette di sicurezza
-
apertura forzata dei contatti aprendo il riparo