Translation of "übertragen" into Italian

Phrases similar to "übertragen" with translations into Italian

• Bild 4 veranschaulicht die Auf- und Abbewegung der Hülse am Stiel, die den Wischkopf in Drehung versetzt und hierdurch die Antriebsenergie auf das Sieb und die Schleudervorrichtung überträgt.
  La figura 4 illustra il movimento in salita e in discesa del manico che fa ruotare la testina e trasferisce così l'energia motrice al setaccio e al dispositivo di centrifugo.
• Wenn die Verwaltung des Unternehmens mehr als einer Person übertragen wird, setzt die Versammlung zum Zeitpunkt der Ernennung alternativ Folgendes fest:
  Quando l'amministrazione della società è affidata a più persone, l’Assemblea in sede di nomina stabilisce alternativamente:
• im übertragenen Sinn
  figuratamente · in senso figurato · senso figurato
• Die Erfindung lässt sich aber auch auf andere Bauteile mit anderen periodischen Strukturen übertragen, wie oben erwähnt
  Tuttavia, l'invenzione può anche essere applicata ad altri componenti con altre strutture periodiche, come menzionato sopra
• mithilfe von Pull übertragen
  effettuare il pull · pull
• Vielmehr sieht sie eine Vorrichtung vor, bei der nur der Wischkopf aktiv angetrieben und dessen Energie auf die Schleudervorrichtung übertragen wird.
  Ess fornisce invece un dispositivo in cui viene azionata meccanicamente solo la testina di pulizia e la sua energia viene trasmessa al dispositivo centrifugo.
• Dem Verwaltungsorgan übertragenen Verwaltungsbefugnisse zu ändern;
  di modificare i poteri di amministrazione attribuiti
• direkt übertragen
  dal vivo · diretta · live · trasmettere in diretta