Translation of "Abziehen" into Italian

Soweit solche Beiträge nicht abgezogen wurden, waren die betreffenden Beträge steuerfrei.

Nei casi in cui la detrazione di tali contributi non era stata ottenuta, tali somme venivano esentate dall'imposta.

Das erklärt, weshalb die Menschen Zahlen mit Vorliebe durch Abziehen ausdrückten.

Ciò spiega perché l’enunciazione dei numeri mediante sottrazione è preferita nel loro sistema.

Die betreffende Kernmaterialmenge ist vom Bestand der MBZ abzuziehen.

Detta quantità di materie nucleari deve essere sottratta dall'inventario dell'area di bilancio materie.

Entsorgungskosten sind ggf. abzuzinsen und können vom Endwert abgezogen werden.

I costi di smaltimento, se del caso, sono attualizzati e possono essere dedotti dal valore finale.

Andernfalls werden die ugandischen und burundischen Truppen aus Mogadischu abziehen und eine große Sicherheitslücke hinterlassen.

Altrimenti le forze ugandesi e burundiane si ritireranno da Mogadiscio, creando una zona in cui manca la sicurezza.