Translation of "Anlegen" into Italian

Aber das habe ich erst letzte Woche herausgefunden, zwei Tage, nachdem das Schiff in Newark angelegt hatte.

Ma l'ho scoperto solo la settimana scorsa, due giorni dopo che la nave ha approdato a Newark.

Sieht aus, als wären wir nicht die ersten, die hier angelegt haben.

Sembra che non siamo i primi ad aver deciso di attraccare qui.

Dieses Konzept, das auf der Basis des Dialogs und der finanziellen Unterstützung beruht, ist langfristig angelegt.

Questa impostazione che associa il dialogo ai finanziamenti è di lungo respiro.

Sieht aus, als wären wir nicht die ersten, die hier angelegt haben.

Sembra che non siamo i primi ad aver deciso di attraccare qui.

Also sollten wir an China den gleichen Maßstab wie an andere Länder anlegen.

Applichiamo dunque alla Cina lo stesso metro che applichiamo ad altri paesi.