Translation of "Aufgehen" into Italian
levare, levata, lievitazione are the top translations of "Aufgehen" into Italian.
-
levare
verbDie Sonne war noch nicht aufgegangen, und ich wurde durch das Läuten einer Glocke geweckt.
Il sole non si era ancora levato, e io fui svegliato dal suono di un campanello.
-
levata
noun particleDie Sonne war noch nicht aufgegangen, und ich wurde durch das Läuten einer Glocke geweckt.
Il sole non si era ancora levato, e io fui svegliato dal suono di un campanello.
-
lievitazione
nounNach dem Aufgehen der Teiglinge werden an der Vorderseite zwei zueinander senkrechte Einschnitte in Form eines Kreuzes vorgenommen.
Una volta avvenuta la lievitazione, si praticano due tagli perpendicolari a forma di croce nella parte superiore delle pagnotte.
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "Aufgehen" into Italian
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Translations with alternative spelling
sein Leben (einer Sache) weihen [..]
-
sorgere
verb masculineBald wird die Sonne aufgehen.
Il sole sta per sorgere.
-
lievitare
verbSauerteig durchsäuert einen Teig und lässt ihn aufgehen.
Il lievito serve a far fermentare e crescere l’impasto.
-
spuntare
verbDie wenigen Pflanzen, die tatsächlich aufgingen, waren dürr und spärlich.
Le poche piante spuntate erano scarne e rade.
-
Less frequent translations
- aprirsi
- scucirsi
- germogliare
- nascere
- levarsi
- apparire
- esaltare
- germinare
- sbocciare
- uscire
- alzarsi
- partire
- allontanarsi
- salire
- risultare
- albeggiare
- originarsi
- svegliarsi
- sciogliersi
Images with "Aufgehen"
Phrases similar to "Aufgehen" with translations into Italian
-
andare in fumo · uscire di scena
-
risorgere
-
lievitazione dell'impasto
-
emergente · levante · nascente · uscente
-
andare a fuoco · andare in fiamme