Translation of "Ausgestaltung" into Italian

Die neuen Regelungen werden sehr spezifische Details für die Schweinehaltung enthalten. Dabei geht es um Boxengrößen, ihre Ausgestaltung und auch um die Haltung trächtiger Tiere.

I nuovi regimi conterranno dettagli molto specifici sulla suinicoltura concernenti le misure dei box, il loro allestimento e l' allevamento di animali gravidi.

Ein solches Auseinanderfallen stünde der einheitlichen Ausgestaltung des Vollstreckbarerklärungsverfahrens in der gesamten Union entgegen.

Una tale disomogeneità pregiudicherebbe la conformazione uniforme del procedimento per la dichiarazione di esecutività in tutta l’Unione.

Diese Kultur ist möglich, wenn alle an ihrer Ausgestaltung und ihrem Aufbau teilhaben.

Questa cultura è possibile se tutti partecipiamo alla sua elaborazione e costruzione.