Translation of "Beschwerde" into Italian

Phrases similar to "Beschwerde" with translations into Italian

• Die sofortige Beschwerde muss die Bezeichnung des angefochtenen Beschlusses sowie die Erklärung enthalten,
  Il ricorso immediato deve contenere la denominazione della deliberazione impugnata e la dichiarazione
• dass sofortige Beschwerde gegen diesen Beschluss eingelegt wird.
  che viene presentato un ricorso immediato contro la presente deliberazione.
• Die sofortige Beschwerde muss innerhalb von zwei Wochen bei dem Amtsgericht eingegangen sein
  Il reclamo immediato deve pervenire al Tribunale entro due settimane
• Unbeschadet der oben stehenden Regelung steht dem Schuldner und jedem Gläubiger gegen die Entscheidung nach Art. 1 der Verordnung die sofortige Beschwerde zu
  Fatta salva la disposizione di cui sopra, il debitore e ciascun creditore devono presentare ricorso immediato contro la decisione di cui all'articolo 3 paragrafo 1 del regolamento
• Beschwerde einlegen
  presentare reclamo
• Dies gilt auch dann, wenn die Beschwerde zur Niederschrift der Geschaeftstelle eines anderen Amtsgerichtes abgegeben wurde.
  Ciò vale anche se il ricorso è stato presentato alla cancelleria di un’altra alla Pretura distrettuale.
• Beschwerden
  acciacco · disturbo · dolori · travaglio
• Gegen diesen Beschluss steht dem Schuldner das Rechtsmittel der sofortigen Beschwerde gemäß Absatz zu
  Il debitore ha il diritto di presentare ricorso immediato ai sensi del presente paragrafo