Translation of "Bezug nehmen" into Italian

Phrases similar to "Bezug nehmen" with translations into Italian

• ausdrücklich Bezug nehmen
  fare espresso riferimento
• Um die Garantie in Anspruch nehmen zu können, auf die in der folgenden Bescheinigung Bezug genommen wird, muss der Kunde die im Handbuch selbst angegebenen Vorschriften genauestens beachten
  Il committente per poter usufruire della garanzia, di cui all'attestato sottoriportato, deve osservare scrupolosamente le prescrizioni indicate nel manuale stesso ed in particolare
• auf die Beschreibung in diesem Abschnitt und auf den Elektrischen Schaltplan Bezug nehmen
  Appoggiare la macchina sul terreno nella zona di destinazione che deve risultare piana
• wegen der weiteren Einzelheiten der Sach- und Streitstandes wird auf den Inhalt der Gerichtsakten nebst Anlagen Bezug genommen.
  Si fa riferimento al contenuto del fascicolo del Tribunale, corredato di allegati, in considerazione degli ulteriori dettagli relativi alla controversia.
• auf die in dem von mir erstellten Notarprotokoll mit früherer Verzeichnisnummer Bezug genommen wird
  di cui al verbale da me Notaio redatto in data odierna di precedente numero di repertorio
• gemäß Artikel und den künftigen Bestimmungen des Miteigentums, die Teil des Gebäudes sind, auf das unter Punkt (a) Bezug genommen wird, nämlich:
  così come previsto dall'articolo e dal futuro regolamento di condominio, facenti parte dell’Edificio di cui in premessa (a), e precisamente: