Translation of "Einheitlichkeit" into Italian

Häufig wird Einheit verwechselt mit Einheitlichkeit, damit, dass alle dasselbe tun, empfinden und sagen.

E’ frequente confondere unità con uniformità, con un fare, sentire e dire tutti le stesse cose.

Tatsache ist, daß Einheitlichkeit nicht unbedingt Einheit bedeutet.

Il fatto è che uniformità non significa necessariamente unificazione.

Die Kommission kann die Einheitlichkeit des Verhaltens erst dann berücksichtigen, wenn sie in tatsächlicher Hinsicht festgestellt hat, daß diese gegeben ist .

In linea di principio, solo dopo aver accertato, nei fatti, l' esistenza di tale unitarietà di comportamento la Commissione può tenerne conto .

Dieser Wortlaut gebietet die Einheitlichkeit der gemeinschaftsrechtlichen Wettbewerbsbestimmungen .

Questa formulazione presuppone l' unità della normativa comunitaria sulla concorrenza .