Translation of "Hauptversammlung" into Italian

Phrases similar to "Hauptversammlung" with translations into Italian

• sowie für Bestimmungen, soweit nicht gesetzlich und satzungsmäßig vorgeschrieben der Hauptversammlung vorbehalten.
  nonché di disposizione salvo quanto per legge e per statuto è riservato all'Assemblea dei soci.
• BESCHLÜSSE DER GESELLSCHAFTER UND HAUPTVERSAMMLUNG
  DECISIONI DEI SOCI ED ASSEMBLEA
• die vorbehaltlich einer Entscheidung der Hauptversammlung befugt sind, alle für die Liquidation erforderlichen Handlungen vorzunehmen
  ai quali, salva versa delibera dell'assemblea, compete il potere di compiere tutti gli atti utili ai fini della liquidazione
• An der Hauptversammlung können Mitglieder teilnehmen, die zu dem Zeitpunkt, an dem der Beschluss gefasst werden soll, im Handelsregister eingetragen sind.
  Possono intervenire all'assemblea coloro che risultino iscritti nel Registro delle Imprese competente alla data in cui dovrebbe essere presa la deliberazione.
• auf unbestimmte Zeit und bis zum Rücktritt des Verwalters oder bis zum Widerruf durch die Hauptversammlung erfolgen,
  potrà essere anche a tempo indeterminato e fino a dimissioni dell’Amministratore o a revoca da parte dell’assemblea,
• die den Verwaltungsratsmitgliedern zustehenden Honorare werden von der Hauptversammlung in fester, proportionaler oder gemischter Höhe festgelegt
  Il compenso spettante agli amministratori verrà determinato dall'assemblea dei soci in misura fissa, proporzionale o mista