Translation of "Nussschale" into Italian

Ich war ganz allein, wie eine Nußschale inmitten des gewaltigen Meeres, nur die Frau, die aber wahrscheinlich tot war, trieb neben mir.

Ero tutta sola, realmente come un guscio di noce in mezzo all’immenso mare, con una donna, evidentemente morta, al fianco.