Translation of "Parzellierung" into Italian

Die Vollendung des Binnenmarkts verlangt außer der Einführung des Euro auch, daß etwas Entscheidendes unternommen wird, um die Parzellierung der Mehrwertsteuer rückgängig zu machen.

Il completamento del mercato interno, accanto all'introduzione dell'euro, richiede anche passi decisivi per abbattere la lottizzazione dell'IVA.

Andererseits führt eine solche Parzellierung auch zu einer unterschiedlichen Bewirtschaftung der Wälder und trägt damit zur Wahrung der Artenvielfalt bei.

D'altro canto, la parcellizzazione comporta anche uno sfruttamento diffuso dei boschi e consente la salvaguardia della molteplicità biologica.