Translation of "Rechtsstellung" into Italian

erinnert daran, dass die Regelung der Opferrechte Auswirkungen auf die Rechtsstellung der Tatverdächtigen oder Angeklagten haben kann.

rammenta che la regolamentazione dei diritti delle vittime può ripercuotersi sulla condizione giuridica degli indagati o degli imputati.

Damit betrifft sie die tatsächlich Begünstigten unmittelbar in ihrer Rechtsstellung.

In tal modo essa incide sui beneficiari effettivi direttamente rispetto alla loro posizione giuridica.

Jugendliche Straffällige sind von Erwachsenen zu trennen und ihrem Alter und ihrer Rechtsstellung entsprechend zu behandeln."

I rei minorenni devono essere separati dagli adulti e deve esser loro accordato un trattamento adatto alla loro età e al loro stato giuridico.