Translation of "Versagen" into Italian
fallimento, insuccesso, avaria are the top translations of "Versagen" into Italian.
Schuss in den Ofen (umgangssprachlich)
-
fallimento
noun masculinestato o condizione nella quale non si sono raggiunti gli obiettivi desiderati o prefissati
Tom gab für sein Versagen seinem Lehrer die Schuld.
Tom ha incolpato l'insegnante per il suo fallimento.
-
insuccesso
noun masculineIch kam nach meinem Versagen auf der Bühne hierher.
E mi sono trasferita qui dopo i miei insuccessi sul palcoscenico.
-
avaria
noun feminineIm Falle eines Versagens des Systems wird der sichere Betrieb des Fahrzeugs nicht gefährdet.
In caso di avaria del sistema non deve essere messo a rischio il funzionamento sicuro del veicolo.
-
Less frequent translations
- blocco
- guasto
- insufficienza
- mancato funzionamento
- panna
- errore
- fiasco
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "Versagen" into Italian
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Translations with alternative spelling
floppen (umgangssprachlich) [..]
-
fallire
verbNon raggiungere un determinato obiettivo.
Viele Menschen lähmt die Angst zu versagen.
Molte persone sono paralizzate dalla paura di fallire.
-
rifiutare
verbFolglich muss festgelegt werden, unter welchen Voraussetzungen und nach welchem Verfahren diese Zulassung erteilt beziehungsweise versagt werden kann.
È pertanto necessario stabilire le condizioni e la procedura per il rilascio di tale autorizzazione nonché per il suo eventuale rifiuto.
-
negare
verbSie kann versagt werden, soweit der Untersuchungszweck gefährdet erscheint oder durch sie das Verfahren erheblich verzögert würde.
La consultazione può essere negata qualora pregiudichi l’obiettivo dell’inchiesta o cagioni importanti ritardi nel procedimento.
-
Less frequent translations
- rifiutarsi
- mancare
- debolezza
- biasimare
- disapprovare
- far cilecca
- fare cilecca
- incepparsi
- non funzionare
- venire meno
- rinviare
- errore
- vomitare
- guasto
- vietare
- proibire
- fare fiasco
- fare un buco nell'acqua
- mancare il traguardo
Phrases similar to "Versagen" with translations into Italian
-
negato
-
Caricare fino al cedimento
-
errore umano