Translation of "Verwalten" into Italian

Die Maßnahme wird zentral und direkt von den Bediensteten der Kommission verwaltet.

La gestione sarà operata dalla Commissione in modo centrale e diretto ricorrendo al personale statutario.

So läßt sich Europa nicht gestalten, sondern nur verwalten!

Questa non è progettualità per l'Europa, ma bieca amministrazione!

Die GD Informationsgesellschaft und Medien führte darüber hinaus gezielte Evaluierungen des von ihr verwalteten spezifischen Programms durch.

Inoltre, la direzione generale Società dell’informazione ha effettuato valutazioni mirate del suo programma specifico.

Auch die kirchlichen Dokumente wurden von den Notaren verwaltet und wurden als öffentliche Dokumente angesehen.

Anche i documenti della Chiesa erano gestiti dai notai ed erano considerati come documenti pubblici.

Kondominien können nur von Verwaltungseinheiten auf Landesebene verwaltet werden.

I condominium possono essere amministrati solo da unità amministrative a livello di paese.

Es wird von einer in Singapur basierten Firma verwaltet.

Sarà diretta da una società di gestione con sede a Singapore.

Auch die kirchlichen Dokumente wurden von den Notaren verwaltet und wurden als öffentliche Dokumente angesehen.

Anche i documenti della Chiesa erano gestiti dai notai ed erano considerati come documenti pubblici.