Translation of "Wetterlage" into Italian

Kann der Smog auf Grund der Wetterlage nicht aus der von Bergen umgebenen Stadt entweichen, hat der nefos für manche Menschen tödliche Folgen.

Quando a causa delle condizioni atmosferiche lo smog rimane intrappolato all’interno dei monti che circondano Atene, la nèfos può uccidere.

Die Spannung der Drähte läßt sich je nach Anschlag des Carillonneurs und je nach Wetterlage fein regulieren.

La tensione è regolata perfettamente in base al tocco individuale dell’esecutore, come pure in base alle condizioni climatiche del momento.

Die Wetterlage verschlechtert sich, und die Probleme hier und im Luftraum werden größer.

Con il peggioramento delle condizioni meteo, i problemi sono destinati ad aumentare.

Je nach Wetterlage läuft die Saat nach acht bis fünfzehn Tagen auf, d. h. die Saat beginnt auszutreiben.

A seconda delle condizioni meteorologiche l'emergenza ha inizio dopo 8-15 giorni, ossia quando i semi incominciano a germogliare.