Translation of "Zuwiderhandlung" into Italian

Hierzu zählen Abhilfen struktureller Art, die erforderlich sind, um die Zuwiderhandlung tatsächlich einzustellen.

Queste possono comprendere provvedimenti concernenti l'assetto dell'impresa, qualora siano necessari a far cessare effettivamente la violazione.

Jedenfalls finde sich die Einstufung als fortgesetzte Zuwiderhandlung nicht im verfügenden Teil der angefochtenen Entscheidung.

Esse rilevano infine che la qualificazione di infrazione ripetuta non compare in ogni caso nel dispositivo della decisione impugnata.

Für die Feststellung der Zuwiderhandlung gegen Artikel 85 bleibt demnach auf jeden Fall die Abstimmung im weiten Sinne maßgebend.

Rimane dunque decisiva per l'identificazione della contravvenzione all'art. 85, in ogni caso, la concertazione in senso lato.