Translation of "abseits" into Italian

Und da gibt es einen, mit dem ich mich zusammenkuscheln möchte, abseits der Suchscheinwerfer.

E ce n'e'uno in particolare con cui mi piacerebbe raggomitolarmi lontano dai riflettori.

Die Landwirte drohen zunehmend in ein gesellschaftliches Abseits zu geraten.

Essi rischiano sempre più di essere messi "fuori gioco" dalla società.

Hierbei darf der Ministerrat nicht länger abseits stehen.

Su questo punto il Consiglio dei ministri non può più restare in disparte.

Der Pilot und das Team suchen abseits viel befahrener Straßen nach offenen Flächen ohne Stromleitungen.

Devono essere spazi aperti sgombri di cavi elettrici e lontani da strade trafficate.

Erklär Mom, was Abseits ist.

Tu insegna alla mamma il fuorigioco!