Translation of "amtlich" into Italian

Insbesondere benennen sie die zur Durchführung amtlicher Analysen auf dem Weinsektor befugten Laboratorien.

Gli Stati membri designano in particolare i laboratori autorizzati a eseguire analisi ufficiali nel settore vitivinicolo.

Für die Zwecke dieses Anhangs wird anerkannt, dass die Schweiz amtlich anerkannt frei ist von Infektiöser Boviner Rhinotracheitis.

Ai fini dell'applicazione del presente allegato si riconosce che la Svizzera è ufficialmente indenne da rinotracheite contagiosa bovina.

Mit einem Siegel wird auch heute noch die Herkunft des Hopfens aus dem traditionellen Anbaugebiet Elbe-Saale amtlich bestätigt.

Ancora oggi la provenienza del luppolo dalla tradizionale zona di produzione Elba-Saale è autenticata ufficialmente con un sigillo.

Dieser Ausschuss setzt sich aus amtlichen Vertretern jeder Vertragspartei zusammen und gibt sich eine Geschäftsordnung.

Il comitato è composto da funzionari in rappresentanza di ciascuna delle Parti e adotta il proprio regolamento interno.