Translation of "ausklammern" into Italian

Die Angaben zur Zahl der bei den Unionsherstellern Beschäftigten wurden angepasst, um die Garnherstellung auszuklammern.

I dati relativi all’occupazione dei produttori dell’Unione sono stati adeguati per escludere la produzione di altri filati.

Andere, darunter die Armutsbekämpfung und die Alterung der Bevölkerung, wurden zunächst ausgeklammert, sollen jedoch später hinzugenommen werden.

Altre questioni, come l'eradicazione della povertà o l'invecchiamento della popolazione, sono state lasciate da parte per essere aggiunte in seguito.

Aus der Debatte auszuklammern ist die Rechtssicherheit des Arbeitsvertrags, dessen Klauseln wegen seiner Rechtsnatur vor Gericht einklagbar sind.

La sicurezza giuridica del contratto di lavoro deve essere lasciata fuori dal dibattito, essendo il contratto, per sua natura, opponibile a terzi in giudizio.