Translation of "berücksichtigt" into Italian

Phrases similar to "berücksichtigt" with translations into Italian

• Deshalb ist der Axialvorschub Sax in dem Vektordiagram mit den Vektoren VI , und in Fig. IA nicht berücksichtigt.
  Per questo non viene considerato l'avanzamento assiale Sax nel diagramma vettoriale con i vettori v1, v2 e ve nell'immagine IA.
• Entgegen der Angabe in der Klageschrift waren die vorgerichtlich angefallenen Abmahnkosten bei der Streiwertfestsetzung nicht zu berücksichtigen
  Contrariamente a quanto indicato nella domanda, non si deve tenere conto dei costi extragiudiziali sostenuti per la determinazione del valore obiettivo
• Die S4, die offenbart zu dem im erteilungsverfahren berücksichtigten Stand der Technik gehört, weder das Merkmal noch das alternative Merkmal.
  L’S4, che viene comunicato in relazione allo stato dell'arte preso in considerazione nella procedura din valutazione, non comprende né la caratteristica né la caratteristica alternativa.
• berücksichtigen
  calcolare · considerare · tener conto di · tenere conto · tenere presente
• Soweit nicht schon unter Ziffer 1 berücksichtigt
  Se non già presi in considerazione nella sezione 1
• Auch wir berücksichtigen bei der Wahl des Urlaubsortes die Qualität der Toiletten als eines der wichtigsten Dinge.
  Anche noi quando scegliamo dove andare in vacanza, valutiamo tra le cose più importanti la qualità dei servizi igienici.
• Bei der Verwendung von Wasser berücksichtigen, dass das Mangansulfat enthaltende Produkt ein Risiko für die Kontamination der Umwelt darstellt
  Quando viene utilizzata acqua, considerare che il prodotto contenente Manganese solfato è un rischio per la contaminazione dell’ambiente
• etw. berücksichtigen
  tenere conto di qc