Translation of "bezwecken" into Italian

Solche Vereinbarungen hätten eine Bindung der Abnehmer weder bezweckt noch bewirkt.

Siffatti accordi non avrebbero avuto lo scopo di vincolare i clienti.

Diese Richtlinie bezweckt nicht, eine gemeinsame oder eine getrennte Vergabe vorzuschreiben.

La presente direttiva non è intesa a prescrivere un'aggiudicazione separata o congiunta.

Der Vorschlag der Kommission bezweckt eine schrittweise und kontrollierte Liberalisierung des Postsektors.

La proposta della Commissione mira ad introdurre un'apertura graduale e controllata del mercato dei servizi postali.

Gleichwohl bezwecken solche Anmerkungen die Bewertung der Prüfungsleistung und beziehen sich insofern indirekt auf den Prüfungsteilnehmer.

Tuttavia, tale correzioni mirano alla valutazione della prestazione d’esame e si riferiscono a tal proposito indirettamente al candidato.