Translation of "bis zu" into Italian

Phrases similar to "bis zu" with translations into Italian

• seine önogastronomischen Traditionen gehören zu den beliebtesten, sind überall gefragt, von New York bis Singapur.
  le sue tradizioni enogastronomiche sono tra le più amate e i suoi prodotti sono ricercatissimi ovunque, da New York a Singapore.
• wurde die neue Blechschneideanlage mit einer Stärke von bis zu 200 mm in Betrieb genommen, die eine minimale Toleranzen beim Schneiden und Quadrieren gewährleistet
  è entrato in funzione il nuovo impianto di taglio piastre fino a 200 mm di spessore che garantisce tolleranze centesimali nel taglio e nella squadratura
• Warten, bis die LED nicht mehr blinkt, dann die Taste erneut drücken, um den korrekten Betrieb zu überprüfen.
  Attendere che il led termini di lampeggiare, quindi premere nuovamente il tasto per verificare il corretto funzionamento.
• Eine Aussetzung der Verhandlung gemäß § 148 bis zu einer Entscheidung in dem das Klagepatent betreffend Nichtigkeitsverfahren ist vorliegend nicht veranlasst
  Non è necessario sospendere il procedimento di cui all'articolo 148 in attesa di una decisione riguardo il procedimento di dichiarazione di nullità del brevetto in causa
• Bis zu diesem Zeitpunkt können die Gläubiger schriftliche Stellungnahmen bei Gericht einreichen.
  Fino a tale data, i creditori possono depositare osservazioni scritte in Tribunale.
• Die beglaubigten Kopien dieses Zertifikats sind bis zu dem im entsprechenden Feld am Ende des Formulars angegebenen Ablaufdatum gültig.
  Le copie autentiche del presente certificato sono valide fino alla data di scadenza indicata nell'apposito riquadro a fine modulo
• bis zu einem gewissen Punkt
  fino ad un certo punto
• bis zu einem gewissen Grad
  fino a un certo punto